Plain English Translation (PET)

Plain English Translation (PET)

TSI diterjemahkan langsung dari bahasa sumber Alkitab. Sedangkan PET diterjemahkan dari TSI ke dalam bahasa Inggris. Pertama penerjemahan ini dibuat sebagai salah satu langkah dalam pemeriksaan TSI. Karena Albata melihat bahwa PET berguna untuk orang-orang yang pelajari bahasa Inggris, kami sediakan di sini untuk dibaca dan didownload. Seri penerbitan Menggali Harta Karun dalam Firman Allah diterbitkan bilingual, dengan PET di sebelah kiri dan TSI di sebelah kanan.

While the TSI is translated from the source Biblical languages, the PET is a translation of the TSI into English. In the first place, this was done as part of standard checking procedures to be used by translation consultants who don't speak Indonesian. But since so many Indonesians desire to learn English, we have improved the translation to be more natural in English while still mirroring Indonesian structure. We are happy to make it available here. And the books in the ‘Digging For Hidden Treasure in God's Word’ series is publised is publised in diglot, with the PET on the left pages and the TSI on the right pages.

 

 MAT MRK LUK  JHN 
 ACTS ROM  1COR  2COR 
 GAL  EPH PHP  COL 
 1TH 2TH  1TIM  2TIM 
 TIT   PHM HEB  JAS 
 1PTR 2PTR  1JHN  2JHN 
 3JHN JUD  REV