Surat Doa Daniel Albata menyadari bahwa visi Albata “Meningkatkan pemahaman Firman TUHAN di Indonesia” harus terwujud di seluruh lapisan masyarakat supaya setiap orang mendapt kesempatan mengalami pembaharuan hidup. Oleh karena itu di akhir tahun ini Tuhan mulai mendorong Albata untuk mulai melayani mereka yang benar-benar menghadapi banyak tekanan hidup hingga mendorong mereka menghadapi persoalan hukum. …
Terima kasih! Saudara sudah mendukung kami dengan doa! Setiap hari kami dibantu oleh dua sahabat Albata yang adalah orang Salatiga. Saya (Phil) saat ini di Salatiga, bersama dengan dua anggota tim penerjemah Albata, Balazi dan Budi. Kami mengadakan pemeriksaan konsultan untuk kitab Keluaran TSI, dan konsultan penerjemahan yang menolong kami bernama Norm. Walaupun Pak Norm …
Terima kasih karena Saudara bersedia mendoakan Albata! Mohon doa untuk pemeriksaan hasil terjemahan Albata yang akan dilaksanakan pada bulan November dan Desember untuk memeriksa kitab Kejadian, Keluaran, dan Pengkhotbah. Pemeriksaan ini akan dipimpin oleh tiga konsultan dari Pioneer Bible Translators, dan dilaksanakan di Salatiga. Mohon doa juga karena pada tanggal 2 s/d 20 Desember, kami …
Pokok-pokok Doa Albata — September 2019 Kali ini saya mau memulai surat ini dengan pokok doa Albata. Mohon mendoakan agar draf setiap kitab dalam Perjanjian Lama TSI dapat selesai diterjemahkan dalam draf pertama sebelum Desember 2020. Yang masih perlu didrafting adalah 220 pasal. Ini hanya dapat terjadi dengan pertolongan TUHAN! Dengan melihat target tersebut, saya …
Menjawab pertanyaan: “Mengapa Albata menerjemahkan Alkitab?” Visi misi Albata adalah Meningkatkan Pemahaman Firman Tuhan di Seluruh Pelosok Indonesia supaya Para Pembaca dan Pendengar Mengalami Pembaharuan Hidup. Berdasarkan visi misi tersebut kehadiran Albata tidak bermaksud untuk menggantikan berbagai Alkitab terjemahan yang sudah ada di Indonesia melainkan untuk meningkatkan pemahaman akan Firman Tuhan. (Lihat juga artikel: Sejarah …
Menjawab pertanyaan: “Mengapa Albata menerjemahkan Alkitab?” Read More »
Oleh: Balazi Gulo Penerjemahan Alkitab merupakan suatu pekerjaan yang unik, menarik, sekaligus berisiko. Salah satu risiko yang paling fatal adalah ketika doktrin menjadi pengatur jalannya proses penerjemahan Alkitab. Risiko besar ketika hal itu terjadi terutama pada pereduksian makna teks. Ketika arti teks tidak sesuai dengan pemahaman teologis atau doktrin sang penerjemah, seringkali arti teks tersebut …
Pentingnya Menanggalkan Doktrin saat Menerjemahkan Alkitab Read More »
Tim Penerjemah memuji TUHAN karena kami berhasil memeriksa 35 pasal PL dengan konsultan eksternal. Pemeriksaan ini terjadi di pulau Bangka dari tanggal 11 s/d 27 Februari. Pemeriksaan ini juga melibatkan dua belas sahabat Albata dari Bangka. Tiga sahabat datang setiap pagi (Senin s/d Jumat), dan tiga lagi membantu setiap sore. Konsultan kami berasal dari Amerika …
Dari bulan Januari: Dua minggu yang lalu ketika saya memberitahukan tentang video PENGHARAPAN, belum ada cara untuk men-downloadnya. Sekaaran Saudara BISA DOWNLOAD video ini! Lihat petunjuk di halaman Video di situs ini untuk download dalam tiga ukuran: Resolusi yang cocok untuk tablet atau proyektor LCD (2 GB), yang cocok untuk layar HP (263 MB), atau …
Salam sejahtera dalam nama Yesus Kristus! Selamat Natal dan Tahun Baru! Saya memuji TUHAN atas kemurahan hati-Nya kami boleh memberi hadiah Natal yang luar biasa kepada Saudara! Baru saja terwujud hasil suatu kerjasama antara Mars Hill Productions dan Albata untuk menyiapkan terjemahan video yang berjudul ‘The HOPE’ dalam bahasa Indonesia. Video PENGHARAPAN ini menjelaskan garis merah Keselamatan yang tersurat …
Salam dalam nama Tuhan! Bulan depan saya akan membagikan suatu berita penting kepada Saudara, atau Saudara boleh artikan sebagai hadiah Natal! Jadi saya memohon Saudara untuk membuka email yang akan saya kirim bulan Desember. Kegiatan para Sahabat Albata: Tiga grup Sahabat Albata sedang menggunakan Whatsapp untuk membaca dan memberikan masukan tentang draft TSI Kejadian. Saya sangat memuji TUHAN untuk hal …