Kategori: *

Semester ini dalam Kursus Pengantar bagi Penerjemah Alkitab, para pelajar akan menerjemahkan Kitab Pengkhotbah ke dalam bahasa Indonesia yang sederhana. Orang-orang yang mengikuti kursus ini akan diberikan software Bibledit supaya bisa terlibat langsung dengan Tim Penerjemah Albata untuk menerjemahkan kitab ini untuk PL TSI.

Sebenarnya ada sesuatu yang tahan untuk selama-lamanya: Yaitu Firman Allah. Mari terlibat dalam suatu karya yang akan tahan lama! Saudara nanti dapat berkata kepada cucu-cucumu, “Saya terlibat menerjemahkan kitab dalam Alkitab TSI!”

Mendaftar untuk kursus di halaman kursus.

Mari bergabung bersama kami dalam grup baru di Facebook— yaitu Sahabat Albata. Di grup ini teman-teman Albata sering membagikan ayat-ayat dari PB TSI, dan para anggota Albata membagikan pokok-pokok doa, misalnya tentang tim penerjemah Perjanjian Lama TSI. Dan kita akan melihat bagaimana Tuhan menjawab doa-doa kita dengan cara-Nya yang ajaib! Terpujilah Tuhan!

Albata telah menerbitkan Pelajaran Alkitab 7 hari di Bible.com (YouVersion). Rencana baca dan renungan ini bernama Mengencangkan Ikat Pinggang Ajaran Benar.

Ikat pinggang baru berfungsi dengan baik apabila sudah dikencangkan— bukan? Begitu jugalah halnya dengan ikat pinggang kebenaran. Keyakinan kita yang samar-samar terhadap kebenaran Firman Tuhan dapat digambarkan seperti ikat pinggang yang sudah melingkari pinggang tetapi belum dikencangkan. Melalui pelajaran 7 hari ini kita belajar bahwa setiap kita dapat mengencangkan ikat pinggang kebenaran itu dengan percaya penuh pada hal-hal dahsyat yang sudah Tuhan katakan kepada KITA.

Albata telah menerbitkan Pelajaran Alkitab 21 hari di Bible.com (YouVersion). Rencana baca dan renungan ini bernama Menggali Harta Karun dalam surat Efesus. Untuk segera mendapat Rencana Baca ini dalam aplikasi Bible di HP/tablet, pilihlah tab Rencana, lalu mencari untuk “Menggali”.

 

“Firman Allah adalah kunci kehidupan!”
Itulah semangat Yayasan Albata dalam membagikan Firman Allah ‘yang mudah dimengerti’ ke berbagai daerah di Indonesia— supaya masyarakat di daerah tersebut mengalami pembaharuan hidup.
Yayasan Albata sudah mendistribusikan Alkitab TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia) ke berbagai wilayah di Indonesia, antara lain di pulau Jawa, Sumatera dan Papua. Dan kini Yayasan Albata ingin memberkati Saudara/i kita yang ada di pulau Kalimantan.
Untuk saat ini, dari sekian luasnya wilayah Kalimantan, Albata memilih daerah di pedalaman di Kab. Sintang dan kab. Kapuas Hulu sebagai tujuan awal.

Mengapa?
Karena wilayah ini tergolong daerah tertinggal. Contohnya desa Pedadang Hulu di wilayah Kab. Sintang. Ditinjau dari Insfratukturnya, desa ini cukup tertinggal. Tidak ada jalan yang beraspal di desa ini. Juga tidak ada listrik. Desa ini hanya memiliki jalan tanah, yang di musim hujan menjadi sangat berlumpur dan sulit dilewati.
Sumber daya manusianya masih rendah. Masyarakat di sana rata-rata hanya mengenyam pendidikan di tingkat SD, bahkan banyak yang yang tidak pernah sekolah.
Secara umum mata pencaharian mereka adalah petani kelapa sawit dan penyadap karet, dan sebagian menjadi petani padi.
Yang sangat memprihatinkan adalah meskipun di desa ini sudah ada gereja dan sekolah, penduduk yang memiliki Alkitab sangatlah sedikit. Dari 300 orang penduduk hanya 8% atau dibawah 20 orang saja yang memiliki Alkitab. Di sana Alkitab menjadi barang yang sangat langka. Padahal penduduk desa Pedadang Hulu mayoritas Kristen. Oleh karena itu untuk membaca Alkitab di ibadah minggu, mereka harus berganti-gantian. Sebetulnya mereka sangat antusias mendengarkan, membaca dan belajar tentang Firman Tuhan. Namun ketiadaan Alkitab menjadi penghambat utama bagi mereka.
Demikianlah gambaran singkat mengenai daerah yang akan Albata kunjungi dalam rangka memberikan Firman Tuhan yang mudah dimengerti.

Pendistribusian ini telah dilaksanakan tanggal 16-21 Mei. Daniel, Balazi, dan Phil sudah memberikan seribu PB TSI di wilayah Sintang dan Pontianak. Mari kita mendoakan semua orang yang sudah mendapat Perjanjian Baru TSI, supaya mereka terdorong untuk membacanya dan Roh Allah mentransformisikan kehidupan setiap mereka.

Mendoakan supaya Albata bisa networking dengan lebih banyak organisasi yang mempunyai pelayanan di pelosok-pelosok Indonesia, supaya organisasi itu menjadi perpanjangan tangan Albata dalam pendistribusian PB TSI.

Kami mengundang Saudara/i untuk bergabung dengan kami dalam “ Waktu Doa Albata” setiap hari— dengan memilih salah satu dari tiga waktu yang diusulkan di bawah ini. “Waktu Doa Albata” adalah waktu yang digunakan khusus untuk mendoakan semua hal-hal yang berkaitan dengan kegiatan pekerjaan pelayanan Albata. Setiap anggota Albata telah memasang alarm pada jam tangan/HP-nya masing-masing, supaya melalui bunyi alarm tersebut kita diingatkan tentang ‘waktunya berdoa bagi pekerjaan pelayanan Albata’. Mari Saudara/i bergabung juga dalam “Waktu Doa Albata.”

Ketiga waktu yang tercatat di bawah ini, juga mengingat kita tentang ayat-ayat Alkitab ini:

Jam 10:02 (siang atau malam): Lukas 10:2 Yesus berkata kepada mereka, “Semua ladang gandum ini sudah siap dipanen, tetapi orang yang memanennya hanya sedikit. Karena itu, berdoalah supaya Tuhan yang punya ladang-ladang ini mengirim para pekerja untuk memanen semua gandum itu.

Jam 16:15: Markus 16:15 Lalu Dia berkata kepada mereka, “Pergilah ke seluruh dunia, beritakanlah Kabar Baik kepada semua orang.

Jam 1:8 siang: Kisah 1:8 Akan tetapi kalian masing-masing akan menerima kuasa, ketika Roh Kudus diutus dan tinggal di dalammu. Dengan kuasa-Nya itu, kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem, di seluruh Yudea, di Samaria, dan sampai ke semua daerah terpencil di dunia.”

---

Inilah pokok-pokok doa yang mendasar tentang pekerjaan pelayanan Albata. Berdoalah …

• supaya PB TSI dapat disebar-luaskan ke daerah-daerah yang tidak ada toko buku, hingga ke daerah-daerah yang terpencil di Indonesia.
• supaya organisasi lain akan bermitra dengan Albata supaya Firman Tuhan yang mudah dimengerti ini akan memberkati pelayanan mereka, khususnya bagi mereka yang melayani di rumah sakit, di penjara, dan dalam kegiatan lain; seperti KKR— di mana saja.
• supaya Tuhan akan mengirim orang-orang untuk ikut terlibat dalam proses menerjemahkan PL ke dalam bahasa Indonesia yang sederhana. Berdoa juga supaya orang-orang yang sudah mendaftar dalam Kursus Albata bagi Penerjemah, bisa mendapatkan hubungan Internet yang baik, sehingga proses kursus yang sedang mereka ikuti tidak terhalang.
• supaya Daniel diberi hikmat dalam (segala usaha) mengatur hal-hal yang berhubungan dengan kantor Albata.
• supaya Balazi diberi hikmat untuk memimpin tim penerjemah Albata. Doakan juga ketiga ibu-ibu rumah tangga, yang dalam segala kesibukannya, mereka tetap memberikan waktu untuk melayani Tuhan. Sekarang mereka sudah terlibat sebagai tim penerjemah Albata. Ketiga ibu tersebut, yaitu: Paula, Rima, dan Dwi.
• supaya Ibu Kristiana diberi hikmat untuk memimpin proyek merekam seluruh PB TSI, sehingga hasilnya dapat disebarkan dalam aplikasi Alkitab.
• supaya Tuhan memimpin beberapa orang untuk mendukung Albata setiap bulan, agar di tahun ini Albata bisa menambah dua orang tenaga penerjemah untuk PL TSI.

Kitab Rut ini sudah bisa digunakan sebagai bahan pengajaran bagi anak-anak Sekola Minggu. Meskipun demikian, kami selalu mohon kepada para pembaca supaya menulis dan mengirimkan kepada kami, jika ada pertanyaan atau usulan mengenai terjemahan Kitab Rut ini.  Download:  TSI Rut bergambar

 

Dalam naskah ini Balazi— yang adalah anggota dalam Tim Penerjamah Albata, membagi tentang panggilannya untuk melayani Allah sebagai penerjemah Alkitab.

Link untuk file PDF: ALBATA+BAHANA+juli+2015

 

[dropcap]8[/dropcap] (1) Untuk pemimpin paduan suara, dari Daud: Mazmur ini untuk dinyanyikan sesuai dengan cara Gitit.1

1 (2) Ya ALLAH, Tuhan kami, betapa Engkau dimuliakan di seluruh bumi!

Kemuliaan-Mu melampaui tingginya langit!

2 (3) Karena kemuliaan-Mu anak-anak kecil bahkan bayi sekalipun bernyanyi memuji-muji Engkau.

Hal ini menutup mulut semua orang yang melawan Engkau dan mendiamkan mereka yang menyimpan dendam terhadap umat-Mu.

3-4 (4-5) Sangat mengagumkanku ketika melayangkan mata ke langit dan melihat semua ciptaan-Mu—

termasuk bulan dan bintang-bintang yang ditempatkan dengan teratur.

Dan aku pun berpikir, “Siapakah manusia sehingga Engkau mengingat dan memelihara kami?!”

5 (6) Kedudukan bagi manusia yang telah Engkau tetapkan lebih penting dibandingkan para malaikat,

dan kami diagungkan dan dihormati bagaikan penguasa.

6 (7) Engkaulah yang memberikan kami kuasa dan otoritas atas segala ciptaan-Mu—

7 (8) domba dan ternak, dan bahkan binatang liar,

8 (9) burung, ikan, dan segala sesuatu yang hidup di laut.

9 (10) Ya ALLAH, Tuhan kami, betapa Engkau dimuliakan di seluruh bumi!