Pokok-pokok Doa Albata — September 2019 Kali ini saya mau memulai surat ini dengan pokok doa Albata. Mohon mendoakan agar draf setiap kitab dalam Perjanjian Lama TSI dapat selesai diterjemahkan dalam draf pertama sebelum Desember 2020. Yang masih perlu didrafting adalah 220 pasal. Ini hanya dapat terjadi dengan pertolongan TUHAN!  Dengan melihat target tersebut, saya merasa bahwa Albata perlu menambah dua orang tenaga penerjemah lagi. Saat ini tim penerjemah terdiri dari sepuluh orang, dan di antara sepuluh orang itu lima orang bekerja separuh waktu saja. Tim penerjemah sekarang tersebar di dalam empat propinsi dari ujung Sumatra sampai ujung Papua. […]

Tim Penerjemah memuji TUHAN karena kami berhasil memeriksa 35 pasal PL dengan konsultan eksternal. Pemeriksaan ini terjadi di pulau Bangka dari tanggal 11 s/d 27 Februari. Pemeriksaan ini juga melibatkan dua belas sahabat Albata dari Bangka. Tiga sahabat datang setiap pagi (Senin s/d Jumat), dan tiga lagi membantu setiap sore. Konsultan kami berasal dari Amerika Serikat dan bekerja sebagai konsultan International dengan Pioneer Bible Translators. Dia sangat senang dengan terjemahan kami dalam pasal-pasal yang diperiksa, namun ada hal-hal yang kami belajar supaya pemeriksaan selanjutnya akan lebih baik. Secara khusus, Tim Albata akan menerapkan beberapa prosedur untuk memastikan bahwa istilah-istilah […]

Dari bulan Januari: Dua minggu yang lalu ketika saya memberitahukan tentang video PENGHARAPAN, belum ada cara untuk men-downloadnya. Sekaaran Saudara BISA DOWNLOAD video ini! Lihat petunjuk di halaman Video di situs ini untuk download dalam tiga ukuran: Resolusi yang cocok untuk tablet atau proyektor LCD (2 GB), yang cocok untuk layar HP (263 MB), atau ukuran paling kecil (67 MB). Kalau ingin mendownload dalam ukuran HP, silakan gunakan tombol di sebelah kanan:               Nama saya Phil. Dalam struktur organisasi Albata saya sebagai pembina. Bulan ini saya mau membagi beberapa hal mendasar tentang Albata […]

Salam dalam nama Tuhan! Bulan depan saya akan membagikan suatu berita penting kepada Saudara, atau Saudara boleh artikan sebagai hadiah Natal! Jadi saya memohon Saudara untuk membuka email yang akan saya kirim bulan Desember. Kegiatan para Sahabat Albata: Tiga grup Sahabat Albata sedang menggunakan Whatsapp untuk membaca dan memberikan masukan tentang draft TSI Kejadian. Saya sangat memuji TUHAN untuk hal ini, karena ternyata ini adalah cara yang sangat efektif untuk membuat TSI menjadi lebih wajar dan jelas. Kalau Saudara ingin terlibat dalam grup seperti ini untukkitab Keluaran, mohon mendaftar di halaman Kegiatan para Sahabat di albata.info. Siapa saja boleh terlibat. Tidak perlu pendidikan tinggi atau […]

Albata memuji TUHAN karena pada bulan September 2018, kami sudah mengadakan seminar atau presentasi Penerjemahan Alkitab di berbagai lokasi dalam tiga propinsi. Pak Elyas Zulkifli sebagai pembicara untuk ke-5 even pertama, dan dua presentasi yang lain diberikan oleh Phil Fields. STT Intheos Surakarta (Solo), 4 September 2018 STT Satyabhakti Malang, 5 September 2018 PGPI Sulawesi Tenggara, Kendari, 7 September 2018 Majelis GPdI Yesus Gembala, Kendari, 7 September 2018 Perwakilan Gereja dan Persekutuan Kristen (PGPK) Bandung, 10 September 2018 (Peserta dari empat propinsi— yaitu Jawa Tengah, Jawa Timur, Sulawesi Tenggara dan Jawa Barat.) STT Walter Post, Sentani, Papua, 19 September 2018 […]

Bulan Agustus saya memberitahukan tentang rencana baca Menggali Perjanjian Baru TSI yang tersedia dalam aplikasi YouVersion. Mari kita bersyukur dan memuji TUHAN karena sampai hari ini ada 1.418 orang yang sudah mendaftar untuk mengikuti rencana baca itu! Dan bulan ini Albata sangat senang untuk memberitakan bahwa bagian kedua dalam seri ini sudah diterbitkan— yaitu untuk hari 31 s/d 60. Silakan mendaftar untuk bagian kedua! 

Puji Tuhan, Edisi 2.3 PB TSI sudah tersedia dalam aplikasi YouVersion! Apakah Saudara sudah mengunduhnya?! Periksalah dengan menekan tombol Versi, dan lihat kalau ada pemberitahuan tentang update di baris paling bawah. Men-klik kata View untuk melihat updatenya. (Lihat contoh di bawah.) Edisi 2.3 PB TSI juga tersedia dalam aplikasi Android bernama Alkitab Sabda/Yuku. Penerbit Andi Offset sedang mencetak Edisi 2.3 dengan sampul seperti gambar ini.PB ini akan dijual dengan harga subsidi di seluruh Indonesia, tetapi saat ini belum muncul di toko-toko buku. Ada Rencana Baca yang baru saja diterbitkan oleh Albata dalam aplikasi YouVersion bernama Menggali Perjanjian Baru TSI. Untuk melihat rencana baca ini, tekanlah […]