Berita dan pokok doa Albata bulan Oktober

Syalom!

Misi Albata adalah untuk meningkatkan pemahaman Firman TUHAN agar para pembaca dan pendengar mengalami pembaharuan hidup. Dan berdasarkan misi itu, Albata ingin mengedarkan informasi tentang bahan sekolah Minggu bagi anak-anak.

Banyak orang Kristen zaman sekarang tidak tahu bahwa gerakan sekolah Minggu pada permulaannya mengajarkan cara membaca melalui cerita Alkitab. Ke-30 pelajaran yang diedarkan sekarang ini adalah ide yang sama dengan bahan yang ditujukan untuk anak-anak yang belum fasih membaca. Albata mengucapkan banyak terima kasih kepada Yayasan Suluh Insan Lestari untuk kurikulum sekolah Minggu yang berkualitas ini. Lihatvideo dan informasi selanjutnya di situs Albata dan halaman bahan sekolah Minggu.

Mari membaca seluruh PB TSI dalam waktu enam bulan!

Rencana baca dalam aplikasi YouVersion sangat menolong kita untuk bisa setia membaca Firman Allah setiap hari.

Albata mengundang Saudara untuk bergabung dalam kelompok dua belas orang yang akan membaca seluruh Kitab Kejadian TSI dalam lima minggu (sepuluh pasal per minggu). Bulan lalu ada 24 sahabat Albata terlibat dalam grup seperti itu, dan minggu depan mereka akan menyelesaikan seluruh kitab Kejadian. Kami sudah terima ratusan masukan dari mereka yang sangat berguna kepada Tim Penerjemah Albata, supaya kami dapat membuat kitab Kejadian TSI lebih jelas, wajar, dan tepat. Tetapi target yang kami harapkan adalah mendapat 24 orang lagi dalam dua grup WA yang baru. Mari silahkan bergabung!

Lihat informasi dan bergabung dalam program ini di halaman Kegiatan para sahabat.

05/09/201805/09/2018

Berita dan Pokok Doa bulan September

Sejak tahun yang lalu aplikasi YouVersion mempunyai fitur di mana teman-teman bisa mengikuti rencana baca BERSAMA! Saya merasa bahwa ini adalah cara yang sangat efektif untuk membagi renungan pribadi dengan teman yang sehati dan paling akrab, atau juga untuk seorang yang dewasa dalam TUHAN membagi dengan teman yang dia sedang memuridkan. Saya sudah menyiapkan petunjuk mengenai fitur ini dalam Artikel Alkitabiah yang berjudul Menikmati Rencana Baca YouVersion bersama dengan teman-teman!

Artikel Alkitabiah yang saya beritakan bulan lalu sudah direvisi sepenuhnya: Teks PB Yunani yang digunakan oleh Albata

04/08/201808/10/2019

Berita Albata dan pokok doa untuk bulan Agustus

Puji Tuhan, Edisi 2.3 PB TSI sudah tersedia dalam aplikasi YouVersion!

Apakah Saudara sudah mengunduhnya?! Periksalah dengan menekan tombol Versi, dan lihat kalau ada pemberitahuan tentang update di baris paling bawah. Men-klik kata View untuk melihat updatenya. (Lihat contoh di bawah.)

Edisi 2.3 PB TSI juga tersedia dalam aplikasi Android bernama Alkitab Sabda/Yuku.

Penerbit Andi Offset sedang mencetak Edisi 2.3 dengan sampul seperti gambar ini.PB ini akan dijual dengan harga subsidi di seluruh Indonesia, tetapi saat ini belum muncul di toko-toko buku.

Ada Rencana Baca yang baru saja diterbitkan oleh Albata dalam aplikasi YouVersion bernama Menggali Perjanjian Baru TSI. Untuk melihat rencana baca ini, tekanlah tombol Rencana (tombol tengah di baris bawah), lalu pilih Find Plans di atas. Gunakanlah tombol cari dan mengetik kata ‘mencari’. Rencana Baca ini adalah bagian ke-1 dari 6 serial untuk membaca seluruh Perjanjian Baru dalam 180 hari. Setiap bagiannya adalah untuk 30 hari.

Melihat Rencana Baca ini

Albata mengucapkan Terima Kasih untuk Shelly Gautama, yang menyusun Rencana Baca Menggali Perjanjian Baru TSI. Mari kita membaca seluruh Perjanjian Baru!

Artikel Alkitabiah yang terbaru di situs Albata.info berjudul Teks Yunani yang mana dapat dipercaya? Artikel ini menjelaskan tentang kumpulan teks Yunani kuno yang disebut Majority Text dan Critical Text/Minority Text dan memberi lima contoh saja. Tetapi lampiran kepada artikel inimenambah lagi banyak contoh dan informasi. Ada satu kesimpulan besar yang dinampakkan: Teks Perjanjian Baru tidak dipalsukan.

Membaca Artikal tentang Teks Yunani kuno

Pokok doa Albata yang terbesar yaitu: Mohon doa supaya Alkitab lengkap TSI dapat diterbitkan pada tahun 2022.

Mohon doa untuk 25 orang yang sedang mengikuti Kursus Albata secara on-line. Berdoalah bahwa TUHAN akan memimpin beberapa dari antara mereka untuk menjadi Sahabat Tim Penerjemah Albata dan menyumbang waktu untuk meningkatkan mutu draf PL TSI.

Terima kasih karena Saudara sudah membaca surat ini dan bersedia mendoakan pelayanan Albata! Semoga TUHAN menyertai dan memberkati Saudara sepanjang bulan Agustus ini!
Phil

08/07/201808/07/2018

News bulan Juli: TUHAN menjawab doa kita!

Syalom!

Saya memuji TUHAN bahwa 14 mahasiswa sedang belajar secara online dalam Kursus Pengantar bagi Sahabat Tim Penerjemah Albata. Satu tinggal di Kanada! Dua tinggal di Papua, dan satu di pulau Bangka. Satu baru menikah bulan Juni lalu. Tiga menjabat sebagai pendeta, tetapi kebanyakan memiliki pekerjaan kantor, dan satu sebagai ibu rumah tangga.

Ke-14 orang ini sempat menyunting draf kitab Kejadian yang dikerjakan oleh Tim Penerjemah Albata, berdiskusi tentang ayat-ayat Firman Allah dengan anggota Tim Penerjemah, danmenggunakan aplikasi Bibledit— yang Albata gunakan dalam menerjemahkan PL TSI.

Kalau Saudara tertarik untuk belajar lebih dalam tentang cara menerjemahkan Alkitab, seperti yang digunakan oleh Albata dalam Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI), silahkan mendaftar untuk semester baru yang akan dimulai tanggal 1 Agustus.Untuk mengikuti kursus ini,

tidak harus berpendidikan tinggi,
dan tidak perlu pendidikan sekolah teologi.
Saudara hanya perlu memiliki tablet atau komputer dengan akses kepada Internet.

Mendaftar untuk kursus Albata

Artikel Alkitabiah yang saya tulis bulan ini berjudul, “Say the magic words”— di mana saya menjelaskan tentang suatu prinsip yang powerful tentang doa.

Membaca “Say the magic words”

Dalam aplikasi YouVersion, Saudara sudah memiliki PB TSI Edisi 2.2. Dalam waktu dekat Saudara akan melihat notifikasi kecil bahwa bisa mengunduh Edisi 2.3. Saya mau mendorong semua pembaca TSI untuk membaca Prakata TSI. Edisi 2.3 akan segera dicetak oleh Andi Offset, dan sekali lagi akan dijual dengan harga subsidi Rp. 40.000.

Pokok doa Albata yang terbesar yaitu: Mohon membantu kami dengan doa supaya Alkitab lengkap TSI dapat diterbitkan pada tahun 2022.
Berdoalah juga, supaya beberapa dari ke-14 orang yang sedang mengikuti kursus Albata sekarang, akan menyumbang waktu supaya PL TSI diterjemahkan dengan cara yang paling jelas dan enak dibaca.

Terima kasih karena Saudara sudah membaca surat ini dan bersedia mendoakan pelayanan Albata! Semoga TUHAN menyertai dan memberkati Saudara sepanjang bulan Juli ini.

Phil

13/06/201813/06/2018

Pokok Doa Albata untuk bulan Juni 2018

Kursus Pengantar bagi Sahabat Tim Penerjemah Albata sudah terbuka!

Sesuai rencana yang diberitakan bulan yang lalu, saya (Phil) sudah membuka kursus Albata yang baru. Saya mengundang Saudara untuk melibatkan diri langsung dalam proses menerjemahkan Perjanjian Lama TSI. Caranya, menjadi Sahabat Tim Penerjemah Albata. Kursus ini diselenggarakan secara online, jadi Saudara boleh berpartisipasi dalam kursus kapan saja mempunyai waktu luang.

Untuk informasi selanjutnya, melihat video Undangan kepada Kursus tersebut. Dalam video ini saya menceritakan tentang “Lisa.” Dan di halaman Mengikuti Kursus Albata, Saudara boleh membaca kesaksian Lisa tentang pengalamannya sebagai Sahabat Tim Penerjemah.

Bacalah dua Artikel Alkitabiah terbaru:

Artikel oleh saya: “Apakah Al-Handphone”

Artikel oleh Elyas Zulkifli: Injil dan Kitab Injil

Kami mengundang Saudara untuk menyumbangkan artikel, renungan, atau kesaksian yang dapat digunakan di situs Albata.
Hubungi Pak Jaya: redaksi@bahasakita.net

Salah satu pokok doa yang saya memberikan setiap bulan— yaitu supaya draf PL TSI yang berkualitas dapat diselesaikan pada tahun 2020. Dan kelanjutan dari itu adalah untuk berdoa agar semua draf PL itu selesai diperiksa pada tahun 2022, supaya dapat diterbitkan. Target tahun 2020 dan 2022 hanya bisa terwujud kalau Albata mendapat bantuan dari sekitar 24 sahabat Tim Penerjemah Albata. Kalau TUHAN menjawab doa saya dengan memanggil 24 sahabat yang rela menyumbang dua jam atau lebih per minggu untuk menolong Tim Penerjemah, saya berpikir target kita tersebut dapat dicapai. Biarlah itu terjadi hanya bagi kemuliaan TUHAN!

Terima kasih karena Saudara sudah membaca surat ini dan bersedia mendoakan pelayanan Albata! Semoga TUHAN menyertai dan memberkati Saudara sepanjang bulan Juni ini.

Phil

04/05/201808/05/2018

2018 05 Pokok Doa Mei

Salam, Saudaraku!

Bulan yang lalu, saya memberitahukan tentang artikel yang penting di situs Albata— yang berjudul Arti yang sudah hilang dalam kata ‘Tuhan’ di Indonesia. Mari kita semua mengetahui arti dasar dari Adonai dan Kyrios yang melengkapi kata ‘Tuhan’, karena pengetahuan itu bisa mengubah hidup kita!

Bulan ini saya menambah artikel yang berjudul Roma 12:1-2— Dua ayat dengan arti yang dalam. Dalam artikel ini, saya membuka rahasia metamorfosis dari Allah yang sangat powerful. Dan kalau Saudara ingin mengetahui kehendak Allah bagimu, bacalah artikel ini!

Sudah waktunya untuk menunjukkan hasil pertama dari proyek Kitab Injil Allah (KIA)— yaitu terjemahan Perjanjian Baru yang sedang disiapkan untuk murid-murid Isa Al-Masih. Bulan ini Prakata singkat KIA dan Injil Markus terdapat di situs albata.info. Kalau Saudara— karena latar belakangmu, biasanya berdoa dengan menyebut Isa Al-Masih, kami berharap Saudara akan menikmati KIA Markus dan catatan-catatannya! Kami juga berharap Saudara akan mengirim masukkan dan usulan mengenai terjemahan KIA kepada alamat yang ditulis pada halaman KIA.

Saya benar-benar merindukan untuk proyek Perjanjian Baru KIA dapat diselesaikan dan diterbitkan secepatnya. Dan selain itu juga, saya berdoa setiap hari kepada TUHAN untuk menolong Albata dalam penyelesaian Perjanjian Lama TSI. Saat ini, tim penerjemah Albata sudah lengkap, dan mereka bekerja secara maksimal. Dana untuk membayar honor mereka sampai dengan bulan September sudah cukup. (Puji TUHAN!!!) Tetapi sekarang, apa yang sangat diperlukan adalah hal-hal yang tidak dapat dikerjakan oleh para pegawai Albata— bahkan tidak dapat dibeli dengan uang! Kami perlu partisipasi banyak anak TUHAN secara sukarela untuk memberi masukkan tentang draf setiap kitab dalam Alkitab. Namun dari pengalaman begitu lama di Indonesia, saya sudah belajar beberapa hal tentang melibatkan orang-orang lain:

Cukup banyak orang tertarik— bahkan rindu, menolong dalam pelayanan menerjemahkan Alkitab, tetapi kebanyakan mereka merasa diri tidak cukup pintar untuk menolong. Tanggapan itu salah! Kalau Saudara adalah penutur asli bahasa Indonesia dan mampu menulis dengan jelas, benar, dan wajar, Saudara layak untuk menolong kami.
Saya juga sudah belajar bahwa orang yang mau terlibat harus dilatih dulu dan diberi informasi tentang cara menerjemahkan Alkitab, cara menulis usulan/masukan, dan cara menggunakan aplikasi Bibledit.

Oleh karena itu, bulan depan saya berharap membuka kursus online yang baru, yang berjudul Kursus Pengantar bagi Sahabat Tim Penerjemah Albata. Merancang kursus online, bukanlah hal yang gampang. Saya mohon bantuan doa supaya kursus ini bisa siap dibukakan dalam bulan Juni.

Berdoalah supaya seluruh PL TSI selesai tahap drafting pada tahun 2020.

Berdoalah supaya proses pemeriksaan kitab Kejadian dan Keluaran akan diselesaikan sebelum bulan Desember.

Mohon dukungan doa supaya PB KIA siap diterbitkan pada tahun 2020.

Terima kasih karena Saudara sudah membaca surat ini dan bersedia mendoakan pelayanan Albata! Semoga TUHAN menyertai dan memberkati Saudara sepanjang bulan Mei ini.

Phil